SCHLAFEN
Hotel Laurin
Romantische Seelen schlafen traumhaft, nachdem sie im hauseigenen Rosengarten gelustwandelt sind. Doppelzimmer ab CHF 190.00
laurin.it
Mirror Houses
Spieglein, Spieglein … Welches das schönste zu mietende Ferienhaus im Land ist, wissen wir! Beziehungsweise sind es gleich mehrere, nur wenige Fahrminuten ausserhalb der 100.000-Einwohner-Stadt. Für zwei bis vier Gäste, ab CHF 220.00.
mirror-houses.com
ESSEN & TRINKEN
Zur Kaiserkron
Von den mit Malereien und Stuck verzierten Decken hängen moderne Lampen, der Food auf den Tellern ist fast and good: Oktopus vom Holzkohleofen, Hirsch-Roastbeef, gebratene Taube Royal.
kaiserkron.bz
Löwengrube
Tausend Weinsorten und die 14-Punkte-Küche lassen Gourmets mit Hang zur Tradition und ohne Scheu vor Innovation ins Wirtshaus aus dem 16. Jahrhundert kommen. Den Tisch im Weinkeller reservieren!
loewengrube.it
Vögele
Ein Ausflug in die guten alten Zeiten braucht den richtigen Proviant. Beides bietet der Gasthof, in den schon Goethe einkehrte. Auf den Teller gebracht, heisst das: Südtiroler Küche aus heimischen Bioprodukten.
voegele.it
Acherer
Wer seinem Bauchgefühl folgt, der landet in dem in Kakao-Braun gehaltenen Laden, wo kunstvolle Patisserie, Schokolade, Macarons locken.
acherer.com
Weindiele
Flasche voll! 3000 Weinsorten im 300 Quadratmeter grossen Laden: zum dort Verkosten und mit nach Hause Nehmen.
weindiele.com
SCHAUEN & SHOPPEN
Museion
Das Museum für zeitgenössische Kunst beeindruckt mit seinem Bau sowie seiner Sammlung. Schwerpunkt europäische Neoavantgarde.
museion.it
Kohlern
Ein Bergdorf zehn Kilometer ausserhalb von Bozen: wunderbares Panorama, ebensolcher Gasthof.
kohlern.com
Weinstrasse
Mit dem Velo oder zu Fuss erschliesst man sich die malerische Gegend mit Sicht auf Rebberge und Schlösser.
weinstrasse.com
Südtiroler Archäologiemuseum
Hier liegt Ötzi, der Mann aus dem Eis – seine Leiche fand man 1993 in den Ötztaler Alpen. Besucher können einen Blick durch ein Fenster in den verdunkelten Raum, in dem er ruht, werfen.
iceman.it
Ritten
Das Hochplateau, zu dem fünfzehn malerische Ortschaften gehören, erstreckt sich oberhalb der Südtiroler Landeshauptstadt. Ein schöner Startpunkt für eine Wanderung ist der Jugendstilbau des Parkhotel Holzner.
parkhotel-holzner.com
Thaler
Nach einem Ausflug ist intensive Erholung angesagt, oder Sie wollen sich für das Dinner aufhübschen? Im Day Spa des Familienunternehmens (Parfümerien, Drogerien, Reformhäuser) in der Innenstadt sind Sie in guten Händen.
thaler.bz.it
Oberrauch Zitt
Trachten für Drindl und Buben.
oberrauch-zitt.com
Victorienne
Fischgratparkett und Lüster, Vitrinen und Canapés: Hübscher als in dieser Bozner Boutique kann die Mode von Isabel Marant, Carven, Dries Van Noten oder Maison Kitsuné nicht an die Frau gebracht werden.
victorienne.com
Boutique Venier
Im grossbürgerlichen Ambiente Mode und Accessoires von Céline, Jil Sander, Stella McCartney, Marni einkaufen. Auch für ihn gibts viel.
boutiquevenier-modegeschaeft.